1 00:00:29,255 --> 00:00:33,755 * ПОСЛЕДНИЯТ САЙТ * 2 00:02:00,797 --> 00:02:02,727 Здравей, Джим. Добро утро, г-н Уокинс. 3 00:02:04,175 --> 00:02:05,829 Не мърдай, приятелю. 4 00:02:57,559 --> 00:03:00,995 Линкълн е преизбран печели с голямо мнозинство. 5 00:03:01,121 --> 00:03:04,346 Слухове за тайно оръжие. Служителят отказва подробности. 6 00:03:04,472 --> 00:03:07,300 Във военните среди се носят слухове че е подобрено ново оръжие 7 00:03:07,426 --> 00:03:09,496 което ще революционизира, пехотната война. 8 00:03:10,707 --> 00:03:12,795 Трябва да напусна това оръжието не е същото 9 00:03:12,821 --> 00:03:14,772 отколкото да се налага да водим войната. 10 00:03:15,647 --> 00:03:18,443 Не би било подходящо да провъзглася това, сержант. 11 00:03:18,444 --> 00:03:19,543 извинете ме 12 00:03:21,724 --> 00:03:22,960 Имате ли други? 13 00:03:25,965 --> 00:03:28,336 благодаря Би трябвало удължи разрешението си, 14 00:03:28,362 --> 00:03:30,626 за няколко дни и наблюдавайте тестовете на пистолета. 15 00:03:31,725 --> 00:03:33,042 Би било загуба на време. 16 00:03:34,723 --> 00:03:36,179 Това не е повече от сън. 17 00:03:36,392 --> 00:03:38,982 Никое оръжие не може да стреля две сто изстрела в минута. 18 00:03:39,562 --> 00:03:41,006 Двеста и петдесет. 19 00:03:41,047 --> 00:03:43,601 и ви уверявам, не е сън. 20 00:03:44,699 --> 00:03:46,430 Знам, че работи. 21 00:03:46,633 --> 00:03:49,310 Ще бъде решаващо в бъдещите войни. 22 00:03:50,681 --> 00:03:53,036 Представете си, ако имаха то, бунтовниците. 23 00:03:58,825 --> 00:04:01,684 Всичко е готово. И можете да се приближите. 24 00:04:02,718 --> 00:04:04,864 Назад, назад... 25 00:04:05,160 --> 00:04:07,600 Назад, назад, да вървим... 26 00:04:07,901 --> 00:04:09,936 Назад, о... 27 00:04:11,375 --> 00:04:12,454 о... 28 00:04:14,213 --> 00:04:15,302 благодаря 29 00:05:00,310 --> 00:05:02,673 Ще видя дали всичко е наред добре в пощенската кола. 30 00:05:24,085 --> 00:05:25,172 да вървим... 31 00:05:40,320 --> 00:05:42,695 Всички на конете, сега. хайде 32 00:05:47,536 --> 00:05:49,718 Здравейте, хайде да караме бързо... 33 00:06:00,543 --> 00:06:02,401 Да вървим бързо... 34 00:06:06,798 --> 00:06:08,677 хайде... 35 00:07:01,932 --> 00:07:03,724 Капитане, вие сте готови. ходене. 36 00:07:07,652 --> 00:07:12,736 Д-р Съндърланд Укрепител на мускулите 37 00:08:23,385 --> 00:08:26,336 Тапиока, тапиока, тапиока 38 00:08:26,337 --> 00:08:29,548 яде всичко без успех. 39 00:08:29,574 --> 00:08:32,772 Работа в железницата, за 27 песни на ден... 40 00:08:32,798 --> 00:08:35,633 Джони избра песента като свири на банджо... 41 00:08:35,798 --> 00:08:38,564 Чуйте движението на колелата на релсите... 42 00:08:38,590 --> 00:08:41,762 Тапиока, Тапиока, Тапиока... Музиката е сигналът. 43 00:08:43,798 --> 00:08:46,800 Дай им това. Моля сър. Томпсън. 44 00:08:46,826 --> 00:08:48,509 Благодаря ви, г-н Фарадей. 45 00:08:48,535 --> 00:08:51,222 И сега ще ти кажа какво ще правим. 46 00:08:51,248 --> 00:08:56,591 Никой в ​​тази тълпа. Никой в тази суверенна държава, 47 00:08:56,617 --> 00:08:59,212 всъщност никой не влиза цялата вселена 48 00:08:59,213 --> 00:09:01,938 Можеш ли да погледнеш една сутрин? 49 00:09:01,964 --> 00:09:03,732 в огледалото и кажи... 50 00:09:03,733 --> 00:09:04,987 Следваща спирка, Кайро. 51 00:09:05,431 --> 00:09:09,744 Здрав съм, както Бог пожела. 52 00:09:09,770 --> 00:09:11,187 Никой. 53 00:09:11,213 --> 00:09:13,394 Но не е неизбежно, лично състояние. 54 00:09:13,420 --> 00:09:17,261 И сега, ако обърнете внимание... 55 00:09:17,287 --> 00:09:22,278 Бих искал да ви представя мой колега от Бостън, 56 00:09:22,304 --> 00:09:23,897 Г-н Джим Фарадей. 57 00:09:23,923 --> 00:09:25,983 благодаря сър. Томпсън. 58 00:09:26,124 --> 00:09:28,592 Дами и господа, какво искаме всички ние? 59 00:09:28,618 --> 00:09:31,965 Не са парите или лукс, който може да се купи с пари. 60 00:09:31,991 --> 00:09:35,445 И здраве. Благосъстоянието на нашите тела, дами и господа. 61 00:09:42,755 --> 00:09:48,715 Тапиока, тапиока, тапиока, е всичко, което се научи да готви 62 00:09:48,741 --> 00:09:51,802 За моя обяд, за моята вечеря, 63 00:09:51,803 --> 00:09:55,242 яжте всички тапиока без да се оплаквам 64 00:09:55,268 --> 00:09:58,301 Работя в железницата за 27 цента на ден... 65 00:09:58,327 --> 00:10:00,980 Джони избра песента като свири на банджо... 66 00:10:01,347 --> 00:10:04,020 Чуйте колелата, релсите... 67 00:10:04,046 --> 00:10:10,054 Тапиока, Тапиока, Тапиока... изглежда да кажа. 68 00:10:10,321 --> 00:10:13,719 А сега, дами и господа, приближи се. Вземете повече. 69 00:10:13,745 --> 00:10:16,459 д-р Съндърландс магически усилвател. 70 00:10:41,742 --> 00:10:43,159 Той е невъоръжен. 71 00:10:48,760 --> 00:10:50,980 какво търсиш Е жена. 72 00:10:51,006 --> 00:10:52,014 И много красиво. 73 00:10:52,040 --> 00:10:55,205 красива? Върви да видя. 74 00:10:55,725 --> 00:10:57,123 да... 75 00:10:58,463 --> 00:11:00,821 но янки. САЩ също. 76 00:11:01,101 --> 00:11:02,557 За известно време. 77 00:11:28,277 --> 00:11:29,791 мога ли да ти помогна 78 00:11:30,111 --> 00:11:31,264 благодаря 79 00:11:31,290 --> 00:11:33,303 Можете ли да ни закарате до Бъстър Спрингс? 80 00:11:33,493 --> 00:11:36,264 СЗО? На моя пациент и на мен. 81 00:11:38,610 --> 00:11:43,124 Какво прави тук този индианец? Грижи се за жена си. 82 00:11:44,264 --> 00:11:46,303 Притеснявате се за разстоянието, нали? 83 00:11:46,329 --> 00:11:48,635 Какво лекарство! Това е разделителната линия. 84 00:11:48,661 --> 00:11:50,519 Конфедератите не могат да се бият, 85 00:11:50,520 --> 00:11:52,435 тогава се бунтуват срещу индианците. 86 00:11:52,461 --> 00:11:55,586 Нашата армия наказва с бесилото индианците, които пресичат реката. 87 00:12:01,187 --> 00:12:03,189 Поставете нещата си във вагона. Ще ги вземем. 88 00:12:03,210 --> 00:12:04,262 благодаря 89 00:12:18,259 --> 00:12:21,810 Не можете да го наречете болница. Това е набор от къщи. 90 00:12:21,836 --> 00:12:24,183 Исках да остана до завръщането на баща ми. 91 00:12:24,209 --> 00:12:25,464 Кога ще се върне? 92 00:12:25,490 --> 00:12:29,715 Когато бунтовниците го предадат. Той е в армията. 93 00:12:31,255 --> 00:12:33,455 Като медицинска сестра, добрата самарянка, 94 00:12:33,476 --> 00:12:35,830 мразиш всички южняци. 95 00:12:35,972 --> 00:12:38,210 Това са почти четири години война. 96 00:12:38,236 --> 00:12:40,870 Достатъчно дълго, за да се науча да мразя. 97 00:12:40,871 --> 00:12:42,234 прав си 98 00:12:43,208 --> 00:12:45,737 Искате ли одеяло? Все още е мокра. 99 00:12:45,763 --> 00:12:47,681 не благодаря Сухият въздух се грижи за това. 100 00:12:50,079 --> 00:12:51,283 съжалявам 101 00:12:51,309 --> 00:12:53,580 Сигурен ли си, че не си да се отклоняваш от пътя си? недей 102 00:12:53,601 --> 00:12:56,990 Иска ми се да е така. Това би било просто детайл. 103 00:12:57,489 --> 00:12:59,291 много си мил 104 00:13:01,709 --> 00:13:03,786 Ще отнеме около ден за пристигане. 105 00:13:03,812 --> 00:13:04,835 всичко е наред 106 00:13:06,032 --> 00:13:07,391 Ще остане ли там дълго? 107 00:13:07,417 --> 00:13:08,735 надявам се 108 00:13:11,249 --> 00:13:14,543 Ще харесаш тези хора. Сигурен съм 109 00:13:15,532 --> 00:13:17,761 Предупредиха ме за уличните търговци. 110 00:13:17,787 --> 00:13:19,015 СЗО? 111 00:13:19,484 --> 00:13:21,063 Други продавачи. 112 00:13:21,428 --> 00:13:23,964 Когато човек види, красива жената трябва да предупреди. 113 00:13:25,722 --> 00:13:29,316 Виждате ли много в пътуванията си? Имам предвид жените. 114 00:13:29,342 --> 00:13:32,323 Обикновено се виждам с Бенджи, добра компания, 115 00:13:32,349 --> 00:13:33,429 но не много красиво. 116 00:13:40,677 --> 00:13:41,906 съжалявам 117 00:13:43,158 --> 00:13:46,410 Може би искате да се върнете. Това е дълъг път. 118 00:13:46,436 --> 00:13:47,844 О, не, не. 119 00:13:49,076 --> 00:13:52,214 добре съм Може би има друга дупка. 120 00:13:54,508 --> 00:13:55,941 Може да бъде. 121 00:14:20,150 --> 00:14:22,108 Уморен? Свикнал съм. 122 00:14:22,134 --> 00:14:24,717 Ще сваля нещата ти. Какво ще правим с вашия вагон? 123 00:14:24,743 --> 00:14:26,383 Ще изпратя някой да го вземе. 124 00:14:34,466 --> 00:14:36,493 Никога не съм си представял това един ден щях да го видя. 125 00:14:36,519 --> 00:14:38,330 какво? Това е янки. 126 00:14:38,356 --> 00:14:41,741 Ужасно. Може да предизвика война. 127 00:14:43,610 --> 00:14:45,103 аз ще ти помогна 128 00:14:51,837 --> 00:14:54,677 Насам! Поставете го навсякъде. 129 00:14:56,901 --> 00:14:58,578 Джим, доведи другия неща във вагона. 130 00:14:58,579 --> 00:15:00,625 Ще помогна на мадам. 131 00:15:00,651 --> 00:15:01,868 всичко е наред 132 00:15:03,770 --> 00:15:05,955 Къде да го сложа? това. 133 00:15:05,981 --> 00:15:08,082 Къде искате да го поставите? 134 00:15:08,108 --> 00:15:12,320 О... Над пейката на прозореца, моля. 135 00:15:12,600 --> 00:15:15,282 Оценявам вашата помощ. няма за какво 136 00:15:15,308 --> 00:15:17,838 Много мило. Това е баща ми. 137 00:15:17,864 --> 00:15:18,901 о... 138 00:15:22,621 --> 00:15:25,118 Има вкусове за всичко, нали? 139 00:15:26,038 --> 00:15:28,122 какво каза Любопитен свят. 140 00:15:28,123 --> 00:15:32,137 Баща му, горд с униформата си. Горд. 141 00:15:32,163 --> 00:15:37,142 И други, като Джим Фарадей никога не би могъл. 142 00:15:37,314 --> 00:15:41,268 Не си ли бил в армията? Но ако е млад. 143 00:15:41,338 --> 00:15:44,856 И има добро тяло. Да, това е добър пример. 144 00:15:45,412 --> 00:15:48,358 о... По навременни причини ли е? 145 00:15:48,591 --> 00:15:50,189 Не, не, госпожо. 146 00:15:50,215 --> 00:15:53,741 Той е антивоенен от физическа гледна точка. 147 00:15:53,767 --> 00:15:57,145 Тоест той казва, че не го прави иска да мисли, че може 148 00:15:57,171 --> 00:15:59,904 стреляйте и дори убивайте. 149 00:16:01,252 --> 00:16:02,595 наистина ли 150 00:16:04,285 --> 00:16:06,019 Съжалявам, Нора. 151 00:16:12,329 --> 00:16:14,558 Ще ги закарам аз, благодаря ти. 152 00:16:16,017 --> 00:16:18,487 Срещата ни беше а любопитно съвпадение. 153 00:16:18,513 --> 00:16:20,097 Ние сме в същия бизнес. 154 00:16:20,123 --> 00:16:22,303 Вие с вашата клиника и ние 155 00:16:22,329 --> 00:16:24,855 с фотореактора, на Mr. Sanderlans. 156 00:16:24,881 --> 00:16:28,364 да... любопитен 157 00:16:29,013 --> 00:16:30,155 Бенджи... 158 00:17:03,964 --> 00:17:05,472 Хайде да тръгваме... 159 00:17:06,546 --> 00:17:08,122 Давай, да вървим... 160 00:17:17,098 --> 00:17:19,473 Давай, давай, давай... 161 00:17:24,168 --> 00:17:27,278 Елате, съберете се, за да слушай моята музика. 162 00:17:27,279 --> 00:17:30,719 Ще ги направи щастливи, направете ги „Силни“. '' 163 00:17:30,745 --> 00:17:33,462 Ако се чувствате нещастни, това е твоята съдба, 164 00:17:33,463 --> 00:17:36,478 това лекарство ще задоволете се с „убий“. '' 165 00:17:36,504 --> 00:17:39,301 Ако сте хроничен, 166 00:17:39,327 --> 00:17:40,874 няма нищо подобно 167 00:17:40,900 --> 00:17:46,278 този тоник... 168 00:17:46,410 --> 00:17:51,174 Защото той също премахва своето зло, 169 00:17:51,200 --> 00:17:55,128 Бутилка е по-добре от един милион хапчета. 170 00:17:55,159 --> 00:17:57,583 Хайде, дами и господа! 171 00:17:57,604 --> 00:17:59,357 Няма да съжалявате! 172 00:17:59,378 --> 00:18:01,856 Ела по-близо. 173 00:18:01,877 --> 00:18:05,587 преди... и след това така. 174 00:18:05,989 --> 00:18:09,620 Моля, г-н Томпсън. Да, г-н Фарадей. 175 00:18:11,721 --> 00:18:17,666 Тапиока, тапиока, тапиока яде всичко без успех. 176 00:18:17,692 --> 00:18:21,018 Работя в железницата за 27 цента на ден... 177 00:18:21,044 --> 00:18:24,010 Джони избра песента като свири на банджо... 178 00:18:24,050 --> 00:18:26,906 Чуйте колелата, релсите... 179 00:18:26,932 --> 00:18:32,562 тапиока, тапиока, Тапиоката изглежда казва 180 00:18:35,320 --> 00:18:39,489 Дами и господа, ще кажа вие какво ще правим. 181 00:18:39,633 --> 00:18:42,327 Сред всички няма нито един това присъстващо множество. 182 00:18:42,353 --> 00:18:45,356 Няма нито един тази суверенна държава. 183 00:18:45,382 --> 00:18:49,195 Всъщност никой във Вселената 184 00:18:49,221 --> 00:18:54,784 който се гледа в огледалото сутринта и казва: 185 00:18:54,955 --> 00:18:59,824 Здрав съм като добрият Бог пожела. 186 00:18:59,850 --> 00:19:03,575 Уверявам ви никой, но не е незаменим. 187 00:19:03,601 --> 00:19:06,802 страхотен писател, Уилям Шекспир 188 00:19:06,828 --> 00:19:08,143 написа веднъж 189 00:19:08,169 --> 00:19:11,134 '' Защо да оставя болка пречат на нашето благополучие 190 00:19:11,160 --> 00:19:13,602 Има ли усилвател? '' 191 00:19:13,628 --> 00:19:17,008 Това каза добрият д-р. Съндърланд предлага днес. 192 00:19:17,034 --> 00:19:19,306 Единственият известен тонер, който има ползи 193 00:19:19,332 --> 00:19:21,029 отвътре и отвън. 194 00:19:21,055 --> 00:19:23,672 ела Струва 75 цента. 195 00:19:23,698 --> 00:19:25,750 Купете колкото искате. 196 00:19:25,776 --> 00:19:27,568 Няма да се върнем до следващата година. 197 00:19:27,594 --> 00:19:29,413 Искаш две и ти? 198 00:19:41,712 --> 00:19:43,315 Обградете къщата! 199 00:19:48,327 --> 00:19:49,859 Задната врата! 200 00:19:54,021 --> 00:19:55,267 Не стреляй! 201 00:19:57,271 --> 00:20:00,193 ти си луд Имаме нужда от него жив. 202 00:20:00,219 --> 00:20:02,577 какво бихте направили Да се ​​подчиняват! 203 00:20:02,603 --> 00:20:05,438 И би умрял като герой с моите хора са били по-добри? 204 00:20:05,464 --> 00:20:08,038 Да, смъртта ви може да струва хиляди животи. 205 00:20:08,064 --> 00:20:09,525 Променете хода на войната. 206 00:20:09,551 --> 00:20:11,210 Имам каруца там, 207 00:20:11,236 --> 00:20:13,663 Ако искаш мога да взема ти в болницата. 208 00:20:13,689 --> 00:20:15,304 Благодаря за всичко... 209 00:20:16,723 --> 00:20:17,915 Бързо, изведете го от тук. 210 00:20:17,941 --> 00:20:19,959 Затворете магазина и дръж го под око. 211 00:20:19,985 --> 00:20:22,953 Ще го запиша като се върна. какво търсиш 212 00:20:22,979 --> 00:20:26,150 Помогни ми, Дженкинс. Няма ли да ми дадеш отговора? 213 00:20:26,176 --> 00:20:29,058 Нямам отговор. Нямам причина да се подчинявам. 214 00:20:29,084 --> 00:20:30,130 Аз съм шерифът. 215 00:20:30,156 --> 00:20:31,749 Не сме на федерална територия. 216 00:20:31,775 --> 00:20:32,802 Хайде, Дженкинс. 217 00:20:32,828 --> 00:20:35,579 Преди шерифът да вземе над федералното правителство. 218 00:20:50,359 --> 00:20:54,080 Хей, докторе, това тоник ли е? толкова добър, колкото казваш? 219 00:20:54,998 --> 00:20:58,363 Най-доброто. Укрепител на мускулите. 220 00:20:58,389 --> 00:21:00,548 Когато войната свърши трябва да отидете на юг. 221 00:21:00,574 --> 00:21:03,769 Бунтовниците ще имат нужда от това много след побоя. 222 00:21:08,397 --> 00:21:09,991 Много добре познавате този шериф 223 00:21:10,017 --> 00:21:11,807 може да ни попречи регистрация на магазина. 224 00:21:11,833 --> 00:21:14,124 Ние не го правим. Ще се регистрирам сам. 225 00:21:14,150 --> 00:21:16,635 върви Ти сам. Ще го спрат. 226 00:21:16,661 --> 00:21:18,795 Невъзможно със заповед за обиск. 227 00:21:19,558 --> 00:21:20,796 Защо не говорим? 228 00:21:20,817 --> 00:21:22,709 Защо не му казахте какво търсиш? 229 00:21:22,735 --> 00:21:26,186 Разбира се, че ще бъде. За него и всички останали. 230 00:21:28,126 --> 00:21:29,666 Извинете, лейтенант. 231 00:21:36,677 --> 00:21:40,455 Плати ми. Можеш ли да ми дадеш бутилка? 232 00:21:40,481 --> 00:21:41,494 Но какво прави? 233 00:21:41,515 --> 00:21:43,652 Не е ли патриот? Повече от три години, убивайки бунтовници 234 00:21:43,678 --> 00:21:46,225 да защитавам хора като теб... Казах ти да ми платиш. 235 00:21:46,251 --> 00:21:47,520 вярно Всичко е наред. 236 00:21:51,908 --> 00:21:53,122 о... 237 00:21:55,907 --> 00:21:57,136 Дженкинс... 238 00:21:57,194 --> 00:21:59,268 подайте ръка на г-н Кайзер. Да сър. 239 00:22:11,984 --> 00:22:15,303 Колко лош късмет! Твърде скъпо е. 240 00:22:15,329 --> 00:22:17,599 Качвай се, Дженкинс. Да сър. 241 00:22:25,283 --> 00:22:28,562 Когато го видях наранен, предложих да го доведат тук. 242 00:22:28,838 --> 00:22:33,523 Знаеш ли, това е работа. Не искам да правя пари. 243 00:22:35,687 --> 00:22:37,110 Донесете чайника. 244 00:22:41,645 --> 00:22:44,415 Позволи ми. О, благодаря ви много. 245 00:22:50,233 --> 00:22:52,766 Ще сърби малко. 246 00:22:55,132 --> 00:22:57,495 Задръжте здраво за момент. 247 00:22:58,798 --> 00:23:01,770 Видях снимката на баща ти в хола. къде е той 248 00:23:01,791 --> 00:23:04,517 Той е с ген. Шерман на път за Грузия. 249 00:23:04,538 --> 00:23:05,620 Да, щях да съм аз. 250 00:23:05,641 --> 00:23:07,764 Да бъдеш с Шърман или Шеридан е мястото, където има действие. 251 00:23:07,785 --> 00:23:10,110 Получавахме само новини за войната. 252 00:23:10,209 --> 00:23:12,428 Пътуващите ни носят информация... 253 00:23:12,976 --> 00:23:15,488 И вие, сър, нещо ново във вашите пътувания? 254 00:23:15,509 --> 00:23:18,629 нищо не чух. Той е противник на съвестта. 255 00:23:18,650 --> 00:23:20,646 На съвестта не. Единствен противник. 256 00:23:20,667 --> 00:23:22,439 За щастие не, вербуваха го. 257 00:23:22,460 --> 00:23:24,333 Бях вербуван моят роден град Бостън. 258 00:23:24,800 --> 00:23:26,120 Бостън? разбира се 259 00:23:26,141 --> 00:23:27,316 Не разбра ли? 260 00:23:27,404 --> 00:23:28,810 да разбира се 261 00:23:29,444 --> 00:23:31,214 Защо не си в армията? 262 00:23:31,235 --> 00:23:32,516 Все едно беше. 263 00:23:32,537 --> 00:23:34,682 Наех заместник за $300. 264 00:23:34,920 --> 00:23:36,707 Смел, казват. 265 00:23:36,728 --> 00:23:39,492 Може да дойда, за да бъда герой от войната. 266 00:23:39,928 --> 00:23:42,019 Чрез пълномощник, разбира се. 267 00:23:56,276 --> 00:23:57,581 о... 268 00:23:59,336 --> 00:24:01,568 Бих искал да ги изтрия от лицето на земята. 269 00:24:01,589 --> 00:24:04,335 Работа вместо забавление. Ние не искаме проблеми. 270 00:24:14,994 --> 00:24:17,803 Да видим колко е трудно елегантен джентълмен е. 271 00:24:19,578 --> 00:24:23,411 Без ножа не е елегантно. Ти и аз до края. 272 00:24:23,616 --> 00:24:25,519 Да пийнем... Ти си страхливец. 273 00:24:26,067 --> 00:24:28,595 Ще съсипя красивото ти палто. 274 00:24:29,867 --> 00:24:31,090 Страхливец...! 275 00:24:31,712 --> 00:24:34,989 Ще видиш нещо... Аз ще се погрижа за това. 276 00:24:37,870 --> 00:24:39,513 Приготви се, страннико. 277 00:24:43,044 --> 00:24:45,124 Залагаме на теб, Дженкинс. 278 00:24:45,619 --> 00:24:47,688 Трябва да го спра. недей 279 00:24:47,709 --> 00:24:49,330 Да видим какво отказващ да служи по съвест 280 00:24:49,351 --> 00:24:50,597 прави с бузата, от другата. 281 00:24:50,618 --> 00:24:53,302 Дженкинс е един от най-силните бойци, които познавам. 282 00:24:53,505 --> 00:24:56,373 Тя ще унищожи това малко бостънско цвете. 283 00:24:56,713 --> 00:24:58,641 Не бъдете толкова сигурен, лейтенант. 284 00:25:45,214 --> 00:25:46,571 по дяволите... 285 00:26:07,008 --> 00:26:09,352 Стойте далеч! не, не... 286 00:26:10,734 --> 00:26:14,029 Господ трябва да го убие. Щяхме да свалим товар от земята. 287 00:26:14,050 --> 00:26:16,188 Няма начин. това свърши 288 00:26:16,209 --> 00:26:18,558 Давам дума, че има няма да има повече битки. 289 00:26:18,579 --> 00:26:20,037 Мъжете ви са идиоти. 290 00:26:20,097 --> 00:26:21,757 Махни ги оттук преди да се наранят. 291 00:26:21,778 --> 00:26:22,846 кой си ти 292 00:26:24,187 --> 00:26:26,531 Лейтенант, не се правете на войник. 293 00:26:26,552 --> 00:26:27,939 Ще ти купя друго палто. 294 00:26:27,960 --> 00:26:29,249 Благодаря ви, имам още един. 295 00:26:29,485 --> 00:26:31,701 Когато го облечеш, ще го направя поканя ви на питие. 296 00:26:31,874 --> 00:26:33,466 Може би по-късно. 297 00:26:42,326 --> 00:26:45,625 MS. Къртис... Да, Калсън? 298 00:26:45,947 --> 00:26:48,840 Какво знаете за този Джеймс Фарадей? 299 00:26:51,789 --> 00:26:53,212 Всичко. 300 00:26:53,707 --> 00:26:56,654 Запознахме се преди няколко дни, когато вагонът ми се счупи. 301 00:26:56,675 --> 00:26:58,884 От каква посока идва? 302 00:27:00,195 --> 00:27:01,553 добре... 303 00:27:02,107 --> 00:27:04,759 Може да е от запад или североизток. 304 00:27:05,485 --> 00:27:06,627 защото? 305 00:27:08,282 --> 00:27:10,035 Просто любопитство. 306 00:27:12,121 --> 00:27:15,803 Платете 300 долара, не да се борим и скоро... 307 00:27:20,616 --> 00:27:22,955 Хей, генерале. Шерман командва голяма победа 308 00:27:22,976 --> 00:27:24,660 на южняците в северна Вирджиния. 309 00:27:28,098 --> 00:27:29,776 Със сигурност бунтовниците не бягат 310 00:27:29,777 --> 00:27:31,455 както и войникът, с когото се биеше. 311 00:27:46,098 --> 00:27:50,142 Слушайте, сър... Да сър. 312 00:27:50,435 --> 00:27:52,822 Farraday sent a telegram. покажи ми 313 00:27:57,308 --> 00:27:59,835 Запасът свърши. 314 00:27:59,956 --> 00:28:03,022 Моля, изпратете нов пратка до Лорънс. 315 00:28:03,043 --> 00:28:05,570 Просто служебно съобщение. 316 00:28:07,184 --> 00:28:09,508 Да, изпрати го. И... 317 00:28:10,095 --> 00:28:12,567 моята също Да сър. 318 00:28:14,006 --> 00:28:16,848 Send detailed information за Джеймс Фарадей, 319 00:28:16,969 --> 00:28:18,648 което казва да идваш от твоя град. 320 00:28:18,769 --> 00:28:21,441 Червен е, 90 кила и 1,90 висок. Спешно. 321 00:28:28,486 --> 00:28:31,046 Това ти ли си, Джим? Не, лейтенант Брейдън. 322 00:28:40,007 --> 00:28:43,548 Извинете, господа. Ние не продаваме за една нощ. 323 00:28:43,569 --> 00:28:46,924 Ние не купуваме, ние гледаме. Изпратихме. 324 00:28:47,688 --> 00:28:49,275 Не ставай глупав, татко. 325 00:28:49,932 --> 00:28:51,334 добре... какво искаш 326 00:28:51,355 --> 00:28:53,436 Бизнесът ми е напълно легален. не можеш... 327 00:28:53,457 --> 00:28:54,460 предупреждавам те 328 00:28:54,481 --> 00:28:57,621 За всяка бутилка вие ще плати 75 цента. 329 00:28:57,642 --> 00:28:59,347 И по 5 за всяка празна. 330 00:28:59,657 --> 00:29:01,876 Можеш да внимаваш. 331 00:29:02,072 --> 00:29:05,376 Лейтенант, нека виж какво има тук. 332 00:29:05,479 --> 00:29:07,341 Сержант. Не пипайте. 333 00:29:40,817 --> 00:29:42,688 Хей, хей... 334 00:29:42,709 --> 00:29:46,119 Лейтенантът пристигна сякаш той са били самият Христофор Колумб. 335 00:29:46,140 --> 00:29:48,674 И той откри Америка за втори път. 336 00:29:50,864 --> 00:29:53,009 Той ме наричаше татко. 337 00:29:54,232 --> 00:29:57,451 Янките са груби. успокой се 338 00:30:04,725 --> 00:30:07,860 О, имам време за съпруга й, 339 00:30:07,881 --> 00:30:10,435 никога не ми предлагаше a сериозен ангажимент. 340 00:30:10,799 --> 00:30:13,897 О, нямам време за съпруга си, 341 00:30:13,898 --> 00:30:16,397 Освен ако не ти кажа какво да ядеш... 342 00:30:16,881 --> 00:30:22,722 Тапиока, тапиока, тапиока, тапиоката никога не е имала достатъчно. 343 00:30:22,954 --> 00:30:25,799 Без месо, без цвят... 344 00:30:25,800 --> 00:30:29,465 винаги имаше много за всички... 345 00:30:29,486 --> 00:30:32,494 Качи ме на влака, вземи ме 346 00:30:32,515 --> 00:30:35,206 Джони избра песента като свири на банджо... 347 00:30:35,526 --> 00:30:38,128 Чуйте колелата, релсите... 348 00:30:38,149 --> 00:30:44,732 тапиока, тапиока, Тапиоката изглежда казва. 349 00:30:45,190 --> 00:30:47,793 Хей, хей... 350 00:30:54,920 --> 00:30:56,925 Извинете, вярвайте, но работете 351 00:30:56,946 --> 00:30:59,156 в света на забавленията... 352 00:30:59,177 --> 00:31:00,679 Съжалявам, сър. сгодена съм 353 00:31:00,700 --> 00:31:01,758 разбира се да. 354 00:31:01,779 --> 00:31:03,298 Логично е че художник като теб 355 00:31:03,319 --> 00:31:04,735 е заобиколен от почитатели. 356 00:31:04,756 --> 00:31:07,519 Не много. Имам само един. 357 00:31:07,540 --> 00:31:10,673 дълбоко ти завиждам. Не искам да ви безпокоя, повярвайте ми. 358 00:31:10,694 --> 00:31:13,868 It was the coincidence of the песен, която ме доведе тук. 359 00:31:13,889 --> 00:31:14,958 Какво съвпадение? 360 00:31:14,979 --> 00:31:18,411 We've been singing for months, тази песен в нашето предаване. 361 00:31:18,432 --> 00:31:20,550 какво искаш да кажеш Че няма да я пея отново? 362 00:31:20,571 --> 00:31:24,174 Съвсем не. След изслушване отдясно е. 363 00:31:24,354 --> 00:31:27,587 За момент си помислих, че не. Даже напротив. 364 00:31:29,691 --> 00:31:31,274 наистина ли мислиш, че успявам? 365 00:31:31,295 --> 00:31:32,350 Много. 366 00:31:32,461 --> 00:31:35,185 Ще го включа в репертоара си. Никога не пее? 367 00:31:35,206 --> 00:31:37,092 Беше за първи път. Това беше молба. 368 00:31:37,113 --> 00:31:39,425 Помните ли кой го зададе? 369 00:31:39,446 --> 00:31:41,751 разбира се Моето момче. 370 00:31:41,772 --> 00:31:45,201 Сали, кажи на Mr. Фарадей да влезе. 371 00:31:45,222 --> 00:31:46,988 Можете ли да влезете, г-н Фарадей? 372 00:31:50,608 --> 00:31:54,748 Напитката, която не пихме този следобед. Сали, иди на чист въздух. 373 00:31:54,769 --> 00:31:56,884 Не се тревожи скъпа. няма да преча. 374 00:31:59,368 --> 00:32:01,617 Каза да отидем на чист въздух. 375 00:32:02,929 --> 00:32:05,495 Разбира се, скъпа. не ми пука 376 00:32:06,185 --> 00:32:07,570 Ще бъда с Лора. 377 00:32:07,909 --> 00:32:10,634 Ако имаш нужда от мен, удари стената. 378 00:32:10,969 --> 00:32:13,528 Сали. да 379 00:32:13,549 --> 00:32:14,904 затвори вратата 380 00:32:20,176 --> 00:32:22,988 Аз съм човекът, който търси да пресече границата. 381 00:32:24,025 --> 00:32:25,679 С мен ще бъде просто. 382 00:32:27,868 --> 00:32:30,175 Не знам какво си говорим за това, сър. 383 00:32:31,480 --> 00:32:32,673 Фарадей. 384 00:32:33,531 --> 00:32:35,829 Оставете боба. Спестете време. 385 00:32:35,850 --> 00:32:38,404 Работих за вашия контакт. Андерсън Смит. 386 00:32:38,425 --> 00:32:41,562 Преминаване на коне през индийска територия на бунтовниците. 387 00:32:41,649 --> 00:32:43,302 Някакви други тестове? 388 00:32:43,865 --> 00:32:45,673 няма да кажа нищо. обичам да слушам. 389 00:32:45,694 --> 00:32:47,953 Ако вземането на решение отнема твърде много време, 390 00:32:47,974 --> 00:32:50,739 толкова по-лесно ще бъде за Брейдън и Пинкертън да ги открие. 391 00:32:51,124 --> 00:32:53,671 Керсо прочете телеграмата му. 392 00:32:53,692 --> 00:32:55,473 Поиска лична доклад от вас. 393 00:32:55,494 --> 00:32:58,586 продължавам да чувам. Е, слушайте внимателно. 394 00:32:59,446 --> 00:33:03,281 Смит ми каза за теб. Фарадей е името на мъж 395 00:33:03,302 --> 00:33:05,371 който беше негов спътник в Бостънския университет. 396 00:33:05,392 --> 00:33:08,443 Симънс е истинското ти име. Капитан Джеймс Симънс. 397 00:33:08,464 --> 00:33:09,984 Доброволец от Грузия. 398 00:33:10,005 --> 00:33:12,242 Брат му Пит беше убит в Булран и дясната му ръка 399 00:33:12,263 --> 00:33:15,610 е Бенджамин Гутерман, a сержант в цивилни дрехи. 400 00:33:15,631 --> 00:33:16,698 Искате още? 401 00:33:17,157 --> 00:33:18,347 не... 402 00:33:20,062 --> 00:33:22,998 Знаете достатъчно, за да знаете, че те хвани ни, Бенджи и мен 3 пъти. 403 00:33:24,711 --> 00:33:27,703 За приятно пътуване през границата. 404 00:33:33,915 --> 00:33:35,563 от къде идваш 405 00:33:36,818 --> 00:33:38,102 Хм, хм... 406 00:33:38,893 --> 00:33:43,268 Всичко, което имаме общо е това ние кървим, когато се порежем. 407 00:33:43,725 --> 00:33:46,169 Това е моята работа и Правя го за пари. 408 00:33:46,190 --> 00:33:48,855 колко? Две хиляди в злато. 409 00:33:48,876 --> 00:33:51,784 Това обеща Смит, да пресече границата. 410 00:33:52,068 --> 00:33:53,211 Бенджин... 411 00:33:57,908 --> 00:34:00,819 Дайте му 300 злато. Цената ми е две хиляди. 412 00:34:01,277 --> 00:34:03,783 300 сега. друг 1000, когато сме, 413 00:34:03,784 --> 00:34:06,066 в конфедеративна територия. Това или нищо. 414 00:34:06,087 --> 00:34:08,828 Няма да пресичате Индийска територия без мен. 415 00:34:08,849 --> 00:34:11,400 Може би не, но няма да го направим губят нещо като опитват. 416 00:34:12,823 --> 00:34:13,910 Хм... 417 00:34:15,098 --> 00:34:16,372 Готово. 418 00:34:38,350 --> 00:34:40,901 22 черно. 419 00:34:46,005 --> 00:34:48,518 Той е много щедър с нашите пари. 420 00:34:48,539 --> 00:34:49,782 Той не спечели нито един. 421 00:34:49,803 --> 00:34:52,354 Ако ще съсипвате себе си, ти си извън града. 422 00:34:52,375 --> 00:34:54,989 Начинът, по който върви, ще бъде много скоро. 423 00:35:00,735 --> 00:35:02,167 Чифт аса. 424 00:35:08,708 --> 00:35:11,936 Вижте. Има начини на прасе. 425 00:35:13,085 --> 00:35:17,164 Тогава пристига Кристово Коломбо. И шерифът. 426 00:35:27,078 --> 00:35:29,873 Господа... Какво ще пееш, шерифе? 427 00:35:29,899 --> 00:35:31,750 Изпей ми песен, на която да танцувам. моля 428 00:35:31,771 --> 00:35:34,929 Изпей го на глас, шерифе. Само момент. 429 00:35:34,950 --> 00:35:36,889 Трябва да направя важно предупреждение. 430 00:35:36,910 --> 00:35:39,097 Поискаха ни сътрудничат на армията. 431 00:35:39,118 --> 00:35:42,620 Отсега нататък всяка количка, която напуска селото 432 00:35:42,641 --> 00:35:44,837 да бъде претърсен от моите служители. 433 00:35:44,858 --> 00:35:46,868 защото? какво търсиш 434 00:35:46,889 --> 00:35:48,452 Когато намерим, ще разберем. 435 00:35:48,599 --> 00:35:51,836 Какво ще правим сега? Трябва да действаме бързо. 436 00:35:51,857 --> 00:35:54,420 Грижиш ли се за къщата на Къртис? всичко е наред 437 00:35:54,441 --> 00:35:55,898 Гледам Манинг. 438 00:36:10,472 --> 00:36:13,786 Госпожице, бихте ли...? 439 00:36:13,807 --> 00:36:17,432 Бихте ли имали нещо за болки в стомаха? 440 00:36:17,453 --> 00:36:19,945 Твърде късно е. моля 441 00:36:19,966 --> 00:36:21,342 моля те... 442 00:36:22,304 --> 00:36:23,422 Между тях. 443 00:36:23,881 --> 00:36:24,918 о... 444 00:36:24,939 --> 00:36:26,714 Обикновено не вдигам толкова късно. 445 00:36:26,715 --> 00:36:27,998 Много мило. 446 00:36:28,019 --> 00:36:30,497 Тръгвам рано в сутрин с моите пациенти. 447 00:36:30,518 --> 00:36:32,862 разбирам го Всичко е наред. притеснявам се. 448 00:36:32,883 --> 00:36:35,783 Няма начин. Това се случва. 449 00:36:35,809 --> 00:36:37,304 Можете да седнете тук. 450 00:36:37,325 --> 00:36:38,342 благодаря 451 00:36:38,381 --> 00:36:40,956 Чакай малко, в стаята съм. 452 00:37:00,306 --> 00:37:02,275 Ще направя промивка в стомаха. 453 00:37:02,301 --> 00:37:03,423 Ще се почувствате по-добре. 454 00:37:03,444 --> 00:37:05,811 не! Не работи. 455 00:37:05,837 --> 00:37:07,446 Няма да ми помогне. 456 00:37:07,467 --> 00:37:09,952 Няма причина за тревога. Не боли почти нищо. 457 00:37:09,973 --> 00:37:11,818 Не ми пука, с болката, наистина. 458 00:37:11,839 --> 00:37:14,843 Лекар в Бостън и Ню Йорк и още един 459 00:37:14,864 --> 00:37:16,952 Опитаха веднъж и нищо не направиха. 460 00:37:16,973 --> 00:37:19,815 Абсолютно същото, което правите и вие! благодаря 461 00:37:19,929 --> 00:37:22,537 Казаха, че стомахът ми е специален. 462 00:37:22,558 --> 00:37:25,296 сериозно ли? Лоша тренировка или нещо подобно. 463 00:37:25,320 --> 00:37:27,289 Страдате ли често от тези атаки? о... 464 00:37:27,318 --> 00:37:29,499 Три-четири пъти в годината. 465 00:37:29,561 --> 00:37:31,677 Единственото нещо, което помага мен е чай от лайка. 466 00:37:31,698 --> 00:37:34,200 Чай от лайка? Да, немски специалитет. 467 00:37:34,221 --> 00:37:36,774 аз не вярвам. Това е старо лекарство. 468 00:37:36,795 --> 00:37:40,022 Аз ще стопля водата. Отивам да направя чай. 469 00:37:40,048 --> 00:37:41,058 може да бъде! 470 00:38:24,454 --> 00:38:27,477 Какво ще кажете за вашия партньор? В залата е. 471 00:38:33,415 --> 00:38:37,291 Скоро водата ще заври. Изглежда възстановено. 472 00:38:37,763 --> 00:38:40,892 Топлата къща винаги е успокояваща. 473 00:38:40,913 --> 00:38:42,914 Г-н Фарадей, знаете ли че си такъв? 474 00:38:42,935 --> 00:38:46,172 Когато Джим играе, той го прави не като да бъде обезпокоен. 475 00:38:46,717 --> 00:38:48,311 Много приятел! 476 00:38:50,160 --> 00:38:53,536 Джим не е лош. Играйте за забравете проблемите си. 477 00:38:54,671 --> 00:38:56,990 Какви проблеми? Няколко неща. 478 00:38:57,011 --> 00:38:59,609 Не трябва да казвам тези неща! 479 00:39:00,913 --> 00:39:03,475 Този. Истинският чай от лайка. 480 00:39:03,496 --> 00:39:08,059 Баба ми казваше това този добър чай лекува всичко. 481 00:39:08,080 --> 00:39:10,694 Ще ти кажа точно как го е направила. 482 00:39:11,870 --> 00:39:13,044 о... 483 00:39:13,221 --> 00:39:15,941 А... Имаше ли проблеми с полицията? 484 00:39:15,962 --> 00:39:21,544 О, освен играта и жените, Джим много уважава закона. 485 00:39:22,979 --> 00:39:26,462 Ето го. Бихте ли могли да получите малко чаши, моля? 486 00:39:48,964 --> 00:39:51,108 Защо не говорите за това? 487 00:39:51,129 --> 00:39:52,250 за какво? 488 00:39:52,276 --> 00:39:54,616 За Фарадей и неговите проблеми. 489 00:39:54,942 --> 00:39:57,881 Защото аз му дадох моя дума, на него и неговите... 490 00:39:58,264 --> 00:39:59,893 Дадох думата си. 491 00:40:00,353 --> 00:40:03,029 Една супена лъжица, за придаване на вкус. 492 00:40:03,603 --> 00:40:07,941 Дядо ми винаги каза лъжица, 493 00:40:07,962 --> 00:40:10,843 нито повече, нито по-малко. 494 00:40:11,494 --> 00:40:15,676 Трябва да е нещо ужасно, ако всичко, което се закле пред него и неговите... 495 00:40:16,001 --> 00:40:18,578 Кой каза, че е? не съм казал. 496 00:40:18,599 --> 00:40:21,271 Това е едно от нещата, които аз обещах, че няма да кажа. 497 00:40:21,399 --> 00:40:23,497 Разбираш ли моята позиция? 498 00:40:23,641 --> 00:40:25,109 Естествено. 499 00:40:29,627 --> 00:40:30,738 Хм... 500 00:40:30,759 --> 00:40:33,354 Вече усещам ефекта от чая. 501 00:40:33,815 --> 00:40:36,578 Така че, ако нямате нищо против, Ще приготвя още. 502 00:40:36,599 --> 00:40:39,769 Понякога имам нужда от две чайници за възстановяване. 503 00:41:09,804 --> 00:41:15,032 24 черно. Правете своите залози. 504 00:41:35,551 --> 00:41:36,904 Трябват ми още 300. 505 00:41:36,925 --> 00:41:39,209 Имаме договор. Уважавайте го. 506 00:41:39,230 --> 00:41:40,918 Ще има друг 1000, когато пресечем. 507 00:41:41,835 --> 00:41:43,873 Тръгваме ли скоро? 508 00:41:43,953 --> 00:41:47,153 Съвсем скоро. аз ще ти кажа 509 00:42:00,929 --> 00:42:04,601 Знам кой е този човек. 510 00:42:04,976 --> 00:42:07,754 Момиче. обещавам 511 00:42:10,597 --> 00:42:15,596 Бенджамин, който се грижеше за ти, когато беше лошо? 512 00:42:15,671 --> 00:42:19,807 Г-н Фарадей или аз? Вие. 513 00:42:21,815 --> 00:42:26,050 ние сме приятели... или не сме приятели. 514 00:42:26,150 --> 00:42:28,073 Ние сме приятели. 515 00:42:29,171 --> 00:42:30,809 Тогава ми кажи. 516 00:42:32,211 --> 00:42:37,653 Няма да напускате тази стая. давам думата си. 517 00:42:37,953 --> 00:42:43,049 Ще дадеш ли честната си дума? Моята честна дума. 518 00:42:43,184 --> 00:42:46,211 Ти беше прав. момиче? 519 00:42:46,232 --> 00:42:47,330 две. 520 00:42:55,143 --> 00:42:58,515 Беше къде... в Бостън? 521 00:42:58,536 --> 00:42:59,970 И в Ню Йорк. 522 00:43:03,916 --> 00:43:05,086 Къде другаде? 523 00:43:05,107 --> 00:43:07,245 Чикаго... И? 524 00:43:07,271 --> 00:43:08,288 И Милуоки. 525 00:43:08,314 --> 00:43:11,227 Ето защо Джим иска напуснете Бъстър Спрингс. 526 00:43:11,326 --> 00:43:12,387 защото? 527 00:43:12,408 --> 00:43:14,660 Каза, че няма достатъчно жени тук. 528 00:43:33,306 --> 00:43:35,566 недей Хей госпожице. 529 00:43:35,587 --> 00:43:37,715 Чакай, дай ми пистолета. Дай ми пистолета. 530 00:43:37,787 --> 00:43:40,122 добре... не хаха... 531 00:44:02,701 --> 00:44:04,485 Какво беше това? 532 00:44:08,612 --> 00:44:10,333 добре ли 533 00:44:12,732 --> 00:44:15,109 Беше стрелба по мишена. 534 00:44:17,028 --> 00:44:18,462 Уау, защо би било? 535 00:44:56,088 --> 00:44:57,845 Тя спи ли? така мисля. 536 00:44:57,866 --> 00:44:59,384 Индия е с нея. 537 00:44:59,405 --> 00:45:02,072 До кога ходи? Утре сутрин. 538 00:45:03,603 --> 00:45:07,156 какво стана Стрелба по мишена. 539 00:45:07,177 --> 00:45:10,286 Това момиче стреля по-добре, отколкото всеки войник. 540 00:45:10,307 --> 00:45:15,572 Но тя не може да се справи с алкохола. Той падна с чайник. 541 00:45:15,693 --> 00:45:20,271 Да заредим кутиите. Нора не знае, но представете си. 542 00:45:21,180 --> 00:45:23,694 Болничният вагон! Защо не се сетих за това? 543 00:45:24,019 --> 00:45:27,727 Бяхте твърде заети. Тя се напи заради теб. 544 00:45:27,748 --> 00:45:29,341 Ядоса се. 545 00:45:29,942 --> 00:45:32,298 Защо съм опонент на съвестта? 546 00:45:32,508 --> 00:45:34,067 За вашата репутация, с жените. 547 00:45:34,371 --> 00:45:35,928 Благодаря ти приятелю 548 00:45:43,892 --> 00:45:46,282 Надявам се да не го направите покриват съзнателно. 549 00:45:46,303 --> 00:45:48,259 Те са свикнали да гледам как минава. 550 00:45:48,280 --> 00:45:50,751 Тогава можете да отидете без списание. 551 00:45:50,784 --> 00:45:52,170 И ако не? 552 00:45:52,872 --> 00:45:56,717 Ще отворим проход. Ако преминете, вие и Манинг 553 00:45:56,738 --> 00:46:01,050 Не чакайте от другата страна на реката. Ще стигна до вас на разсъмване. 554 00:46:01,071 --> 00:46:04,628 Къде мога да намеря Манинг? В конюшнята. 555 00:46:04,651 --> 00:46:06,909 Иска ми се да не бях, аз трябваше да се справя с него. 556 00:46:06,930 --> 00:46:11,963 Имахме късмет. Ако може да мине коне, той ще ни подмине. 557 00:46:11,984 --> 00:46:14,174 По-добре остани с парите. 558 00:46:14,195 --> 00:46:17,608 Нямам доверие на играч който няма пари. 559 00:46:17,833 --> 00:46:19,163 Слушай, Бенджи. 560 00:46:19,184 --> 00:46:21,957 С Манинг, стреляй първо и питай после. 561 00:46:40,385 --> 00:46:41,614 о... 562 00:46:42,109 --> 00:46:47,227 Да Да... Закуската. 563 00:46:51,762 --> 00:46:52,946 красива... 564 00:46:53,553 --> 00:46:56,563 Подсилва и облекчава болката... 565 00:46:56,584 --> 00:46:59,411 Една бутилка си струва повече от милион. 566 00:47:00,158 --> 00:47:01,751 Искам ли едно питие? 567 00:47:02,206 --> 00:47:05,159 ах ах 568 00:47:05,346 --> 00:47:07,905 Откога си тук? 569 00:47:07,926 --> 00:47:10,471 От снощи. Готови ли сте за закуска? 570 00:47:10,492 --> 00:47:14,173 Кафе, хляб и мед. Както е по поръчка. 571 00:47:15,576 --> 00:47:18,639 Аз... аз поръчах? о да 572 00:47:18,892 --> 00:47:22,632 Бенджи там ли е? 573 00:47:22,653 --> 00:47:24,312 там долу? о не 574 00:47:24,333 --> 00:47:27,086 Той си тръгна снощи, когато ти ми се обади. Скъпа? 575 00:47:28,710 --> 00:47:33,760 Обадих му се? Да се ​​грижа за него, беше ужасно. 576 00:47:34,559 --> 00:47:36,541 но... мляко? 577 00:47:36,807 --> 00:47:38,148 давай... 578 00:47:39,821 --> 00:47:44,231 захар? Един или двама? две. 579 00:47:46,951 --> 00:47:48,867 не се ли чувстваш добре 580 00:47:50,416 --> 00:47:53,037 Ще се възстановя. 581 00:47:53,302 --> 00:47:55,442 Е, можеш ли да си тръгнеш? 582 00:47:55,463 --> 00:47:57,042 Мога ли да направя нещо за вас? 583 00:47:57,063 --> 00:47:58,588 Мокра кърпа или нещо подобно? 584 00:47:59,925 --> 00:48:02,442 Ще ме уведомите ли, ако промени ли решението си? 585 00:48:15,027 --> 00:48:16,217 о... 586 00:48:17,669 --> 00:48:20,577 Е роклята, която искаш да носите за съпруга си? 587 00:48:21,174 --> 00:48:23,404 ох ох... 588 00:48:29,587 --> 00:48:31,224 Добре, ходене. 589 00:48:37,034 --> 00:48:39,499 Моля те, приятно пътуване, Нора. 590 00:48:41,793 --> 00:48:44,557 какво искаш Ще бъде бързо, Нора. 591 00:48:44,578 --> 00:48:47,088 Имаме заповед за претърсване всички, да напуснат града. 592 00:48:47,109 --> 00:48:50,580 Би било по-полезно да се избягва нежелани влизащи в града. 593 00:48:51,273 --> 00:48:55,438 Не ми обърквайте нещата. Ще внимават. 594 00:48:57,362 --> 00:49:00,615 Ти събуди момчето. съжалявам 595 00:49:00,636 --> 00:49:02,432 Добре, момчета. 596 00:49:02,453 --> 00:49:04,514 Г-жа Къртис може да последва. благодаря 597 00:49:07,143 --> 00:49:09,056 Давай, да вървим... 598 00:50:10,950 --> 00:50:12,275 какво има 599 00:50:12,854 --> 00:50:14,590 какво има Какво правят? 600 00:50:18,764 --> 00:50:20,668 Назад и млъкни. 601 00:50:21,184 --> 00:50:22,470 хайде... 602 00:50:22,496 --> 00:50:25,137 Не докосвайте тази жена. Да, полковник. 603 00:50:25,158 --> 00:50:28,208 Аз не съм южен кабалхейро. казвам го. 604 00:50:28,330 --> 00:50:30,112 Да спрем до реката. 605 00:50:32,123 --> 00:50:34,790 Хайде да тръгваме... 606 00:50:47,578 --> 00:50:49,333 Няма да боли, госпожице. 607 00:50:52,490 --> 00:50:55,516 Съжалявам, че ви замесих в това. Но няма лекарство. 608 00:50:55,758 --> 00:50:57,697 Джим ще пристигне зор и ще вземем 609 00:50:57,698 --> 00:50:59,177 тези кутии, за нашия вагон. 610 00:50:59,198 --> 00:51:02,049 Можеш да продължиш. Какво има там? 611 00:51:03,429 --> 00:51:07,736 един... вид усилвател. 612 00:51:08,353 --> 00:51:10,919 Мъжете са тези, които гонят. 613 00:51:13,840 --> 00:51:18,966 Крадци шпиони. Ти и Джим Фарадей. 614 00:51:18,987 --> 00:51:22,278 У нас, в Конфедеративни американски щати 615 00:51:22,299 --> 00:51:23,857 ни наричат патриоти. 616 00:51:25,984 --> 00:51:27,133 г-жа? 617 00:51:41,963 --> 00:51:44,239 Трябва да се скриеш по-добре. 618 00:51:44,607 --> 00:51:46,109 На завоя на реката. 619 00:51:46,130 --> 00:51:47,807 Да, сър, полковник. 620 00:51:49,047 --> 00:51:50,229 давай... 621 00:52:08,771 --> 00:52:11,170 Спи на фургона. Ще бъде по-удобно. 622 00:52:11,640 --> 00:52:14,057 Ще сготвя вечеря, докато аз пусни конете. 623 00:52:14,802 --> 00:52:18,739 Няма причина за безпокойство. Изобщо няма причина. 624 00:52:18,757 --> 00:52:20,725 Той ще бъде в безопасност като той е в къщата си. 625 00:52:20,746 --> 00:52:21,895 давам думата си. 626 00:52:21,916 --> 00:52:23,921 Вашата честна дума, разбира се. 627 00:52:25,139 --> 00:52:26,291 Да, госпожо. 628 00:52:30,117 --> 00:52:32,679 Дайте вода на конете. Защо спираме? 629 00:52:33,071 --> 00:52:35,495 Фарадей ще бъде тук утре сутрин. 630 00:52:36,097 --> 00:52:37,575 Имам други планове. 631 00:52:41,145 --> 00:52:43,863 Ако искате другото 1000 ще трябва да почакате. 632 00:52:43,884 --> 00:52:45,515 Той взема всички пари. 633 00:52:45,735 --> 00:52:46,822 Хм... 634 00:52:55,768 --> 00:52:57,976 Изчакайте, ако искате полковник. 635 00:52:58,002 --> 00:52:59,328 сър...! 636 00:53:10,754 --> 00:53:14,029 хайде... Хайде да тръгваме... 637 00:53:24,602 --> 00:53:28,676 Инструкции за сглобяване и с помощта на картечницата. 638 00:53:36,645 --> 00:53:38,442 Дръжте очите си на пътя. 639 00:53:42,003 --> 00:53:43,295 Слушай, докторе. 640 00:53:43,321 --> 00:53:45,078 Тя е още жива благодарение на този индиец 641 00:53:45,104 --> 00:53:46,933 който принадлежи на Племето на жълтия ястреб. 642 00:53:47,578 --> 00:53:50,220 Индия и нейният син са вашата застраховка живот. 643 00:53:51,048 --> 00:53:52,844 Той знае откъде е. 644 00:53:53,513 --> 00:53:56,768 Бизнес с Yellow Hawk. не се безпокойте 645 00:53:56,929 --> 00:54:01,206 Югът ще се гордее с вас. Гледайте напред. 646 00:54:08,882 --> 00:54:10,591 Всичко. благодаря 647 00:54:10,612 --> 00:54:13,035 Имате ли нещо против да си тръгнете, нещата каквито бяха? 648 00:54:13,056 --> 00:54:16,741 Ние се стремим. Ще се върнете ли скоро, г-н Фарадей? 649 00:54:16,762 --> 00:54:19,013 може би Тук е много добре. 650 00:54:19,034 --> 00:54:22,367 Никак не е лошо. Подобрявам се. 651 00:54:22,518 --> 00:54:23,825 къде отиваш 652 00:54:23,846 --> 00:54:25,913 Приятелю, чакай ме в Лорънс. о... 653 00:54:25,934 --> 00:54:27,530 Ще видите какво разлика има. 654 00:54:27,551 --> 00:54:31,189 От ден до нощ. Там няма нищо. 655 00:54:31,210 --> 00:54:32,762 Ние сме готови. да 656 00:54:32,783 --> 00:54:35,857 Благодаря ви, господа. Хайде, хайде, хайде... 657 00:54:42,013 --> 00:54:43,847 Ако имаш нужда от мен, аз съм с Карсън. 658 00:54:43,848 --> 00:54:45,483 Много добре, сър. 659 00:55:01,526 --> 00:55:05,356 "WESTEEN UNON" 660 00:55:08,366 --> 00:55:11,064 Г-н Карсо там ли е? Спешно съобщение за него. 661 00:55:11,085 --> 00:55:14,891 Давам му го. Съжаляваме, поверително е. 662 00:55:14,912 --> 00:55:15,983 Между тях. 663 00:55:20,308 --> 00:55:21,395 за вас. 664 00:55:22,028 --> 00:55:24,808 Пристигна още нещо. Добри новини. 665 00:55:24,829 --> 00:55:28,835 Експулсаразъм Ричмънд и Питсбърг. И генерал Лий се пенсионира. 666 00:55:28,856 --> 00:55:31,424 Вижте! Страхотни новини. 667 00:55:31,445 --> 00:55:32,696 Какво пише? 668 00:55:33,383 --> 00:55:37,693 Изследванията показват, че Фарадей беше командир на съюза. 669 00:55:37,714 --> 00:55:40,850 Той беше убит двама преди години в битка. 670 00:55:40,871 --> 00:55:42,792 Мисля, че Бъстър Човекът от Спрингс пое 671 00:55:42,813 --> 00:55:45,215 самоличност по лични причини. 672 00:55:45,236 --> 00:55:47,399 Да спрем Фарадей. 673 00:55:47,420 --> 00:55:49,748 Само момент. Фарадей си отиде. 674 00:55:51,141 --> 00:55:52,559 Как искаше да знам? 675 00:55:52,560 --> 00:55:56,868 Той не ми каза нищо. Ти не ми се довери. 676 00:55:56,889 --> 00:56:00,582 Кога си тръгна? Минаха четири-пет часа. 677 00:56:00,603 --> 00:56:02,784 Проверихте ли го? Дълбоко. 678 00:56:02,805 --> 00:56:06,046 Каза, че отива при Лорънс. Нека го заключим след часове. 679 00:56:06,067 --> 00:56:09,904 Той няма да отиде при Лорънс. Има ли някой, който може да го проследи? 680 00:56:09,925 --> 00:56:12,414 Да, но не през нощта. ще чакаме 681 00:56:12,435 --> 00:56:14,676 Искам да изляза с дванадесет мъже на разсъмване. 682 00:56:14,697 --> 00:56:15,796 Ще ги имате. 683 00:57:09,814 --> 00:57:10,909 давай... 684 00:57:16,252 --> 00:57:17,736 хайде... 685 00:57:21,639 --> 00:57:24,705 да вървим... хайде... 686 00:58:18,416 --> 00:58:20,277 Има само празни бутилки. 687 00:58:20,672 --> 00:58:23,532 Един от хората му води вагон до Бъстър Спрингс. 688 00:58:24,017 --> 00:58:25,153 Вие. 689 00:59:05,634 --> 00:59:07,634 Следващият път ще е скъпо. 690 00:59:25,465 --> 00:59:27,491 Тук той спря пръв, другия вагон. 691 00:59:27,613 --> 00:59:30,051 И кон вероятно от Фарадей. 692 00:59:30,234 --> 00:59:31,697 Той последва каруцата. 693 00:59:31,718 --> 00:59:33,590 Колко време? сигурен ли си 694 00:59:33,618 --> 00:59:35,161 Не, но можем да го последваме. 695 01:00:08,023 --> 01:00:09,358 Това е картечница. 696 01:00:09,379 --> 01:00:12,390 Кажете на воините си, че тя изстрелва 250 пъти в минута. 697 01:00:12,411 --> 01:00:14,367 Като дъжд, който пада от небето. 698 01:00:15,869 --> 01:00:20,287 Той има автомат тук, което е оръжие. 699 01:00:20,308 --> 01:00:22,861 Кажете му, че ще бъде новост! 700 01:00:24,238 --> 01:00:27,780 Казах на хората си. Нека картечницата говори. 701 01:00:27,905 --> 01:00:30,179 Ако е вярно, това е победителят. 702 01:00:30,704 --> 01:00:32,631 Можете да проверите. 703 01:00:37,346 --> 01:00:38,766 Вижте това! 704 01:00:58,519 --> 01:00:59,747 Вижте. 705 01:01:03,215 --> 01:01:04,999 Като един от куршумите му. 706 01:01:08,513 --> 01:01:10,068 Те са еднакви. 707 01:01:11,121 --> 01:01:13,496 Това оръжие ще ви даде силата на десет племена. 708 01:01:13,522 --> 01:01:15,023 Те ще се страхуват от вас. 709 01:01:15,044 --> 01:01:17,463 Освен ако не го имат. недей 710 01:01:17,484 --> 01:01:20,591 Има само четири. Това е единственото в целия запад. 711 01:01:20,612 --> 01:01:24,295 Така че ние ще спечелим, бял човек с нея! 712 01:01:29,609 --> 01:01:32,635 Ще атакуваме Форт Смит. Честит лов. 713 01:01:32,931 --> 01:01:34,968 Шест други златни торби. 714 01:01:35,012 --> 01:01:38,496 4000 долара в злато ако ни следвате. 715 01:01:38,701 --> 01:01:42,249 Това не е моята война. Няма да вземам още 4000. 716 01:01:42,270 --> 01:01:45,156 Във Форт Смит трябва да има много повече от 4000. 717 01:01:45,257 --> 01:01:47,894 Ще бъде твое, ако ти придружете ни и стреляйте с пистолета. 718 01:01:47,915 --> 01:01:49,833 Откъде знаеш там това във Форт Смит ли е? 719 01:01:49,854 --> 01:01:51,373 Моите наблюдатели го видяха. 720 01:01:51,579 --> 01:01:53,574 С неговите боеприпаси и това оръжие, 721 01:01:53,595 --> 01:01:55,729 много племена ще се обединят. 722 01:01:56,569 --> 01:01:59,680 Дори и с това оръжие, ще ти трябват още мъже. 723 01:01:59,701 --> 01:02:01,818 Имам приятели от други племена. 724 01:02:01,839 --> 01:02:05,257 Оглала, на Миниконю, Осейдж. 725 01:02:05,278 --> 01:02:07,068 Виждаха, ако се обадят. 726 01:02:08,673 --> 01:02:09,737 Е... 727 01:02:10,465 --> 01:02:14,050 Ще отида с теб, но го ще бъде само атака. 728 01:02:14,071 --> 01:02:15,390 всичко е наред 729 01:02:17,147 --> 01:02:19,955 Искам да те изведа от територия, когато сте готови. 730 01:02:20,076 --> 01:02:21,495 вярно 731 01:02:21,659 --> 01:02:25,221 Хум, готово. Кога ще атакуваме? 732 01:02:26,409 --> 01:02:27,820 На зазоряване. 733 01:03:07,527 --> 01:03:09,506 Има следи от дим в планината, сър. 734 01:03:53,958 --> 01:03:55,522 Тукила... 735 01:03:56,189 --> 01:03:57,673 Успокоява те... 736 01:04:10,262 --> 01:04:13,354 Ще ти обясня, когато излезем от тук. Къде е Маниг? 737 01:04:13,375 --> 01:04:17,286 Той си тръгна тази сутрин с пистолета си. Ще атакуват Форт Смит. 738 01:04:18,761 --> 01:04:21,961 хайде хайде Само момент. 739 01:04:21,982 --> 01:04:24,250 добре е... Вземете... 740 01:05:05,516 --> 01:05:08,255 Това е най-краткият път до Форт Смит. Вие няма да отидете. 741 01:05:08,276 --> 01:05:11,089 Ще те оставя близо до Бъстър Спрингс и се прибирай. 742 01:05:11,110 --> 01:05:12,693 Ако мога да мина през границата. 743 01:05:12,714 --> 01:05:14,289 Трябва да ги предупредим. Няма време. 744 01:05:14,310 --> 01:05:16,492 Форт Смит не ме тревожи. 745 01:05:17,225 --> 01:05:20,577 Тревожиш се за пистолета и Брет Манинг, нали? 746 01:05:20,598 --> 01:05:23,219 Някой ден ще намеря Манинг, не се тревожи за това. 747 01:05:23,240 --> 01:05:24,437 Сигурен съм 748 01:05:30,496 --> 01:05:32,275 Няма ли да го направиш, извинявай? 749 01:05:32,296 --> 01:05:34,459 Не, ако щете, нека хората от крепостта умират. 750 01:05:35,144 --> 01:05:37,683 не мога да избегна. Предупредете ги. 751 01:05:38,290 --> 01:05:41,246 В моята земя не е нещо благороден, спаси янките. 752 01:05:41,267 --> 01:05:43,352 Не можете ли да ги видите като хора? 753 01:05:45,524 --> 01:05:48,277 Така мисля, но не е лесно. 754 01:05:48,298 --> 01:05:50,672 Изгориха къщата ми в Атланта 755 01:05:50,698 --> 01:05:51,941 и уби брат ми. 756 01:05:52,392 --> 01:05:54,651 Знаете какво ще стане при мен във Форт Смит, 757 01:05:54,652 --> 01:05:57,055 ако направих това благородно жест, който ме моли? 758 01:05:57,432 --> 01:05:59,407 Щеше да бъде убит като шпионин. 759 01:06:01,850 --> 01:06:03,204 Мисля, че си прав. 760 01:06:04,466 --> 01:06:07,134 Във война трябва да вземеш страна. 761 01:06:07,155 --> 01:06:09,136 Четири години война са достатъчни 762 01:06:09,137 --> 01:06:11,196 наистина да се научиш да мразиш. 763 01:06:11,217 --> 01:06:13,133 Ти каза това, помниш ли? 764 01:06:30,838 --> 01:06:33,531 Не сме толкова различни. 765 01:06:33,552 --> 01:06:36,139 Някой ден, ако стигнем познават се по-добре... 766 01:06:38,921 --> 01:06:42,255 някой ден... може би 767 01:06:46,827 --> 01:06:48,386 време за сън 768 01:06:52,822 --> 01:06:54,751 Янки отношение. 769 01:06:54,777 --> 01:06:57,038 Присвоява всичко, не наша територия. 770 01:07:02,987 --> 01:07:05,028 Граничната линия. 771 01:07:05,345 --> 01:07:07,547 И не прекалявайте. 772 01:08:09,079 --> 01:08:11,150 ставай! Бавно. 773 01:08:11,201 --> 01:08:15,208 няма по-добро, отколкото мъртъв бунтовник. 774 01:08:16,294 --> 01:08:19,799 От различни гледни точки но същата философия. 775 01:08:19,820 --> 01:08:22,232 Къде е картечницата? Просто ме провери, нали? 776 01:08:22,884 --> 01:08:25,712 Yellow Hawk е с нея. Манинг го продаде. 777 01:08:25,733 --> 01:08:27,567 Отидете във Форт Смит. 778 01:08:28,165 --> 01:08:30,047 Ако побързаме, ще го направим. 779 01:08:30,048 --> 01:08:32,564 Предупредете войската на Лорънс. 780 01:08:32,585 --> 01:08:34,608 Те ще имат нужда от всичко помощ, която могат да получат. 781 01:08:34,665 --> 01:08:36,805 Трябва да го изпратите обратно, госпожице. Къртис, 782 01:08:37,089 --> 01:08:39,227 за да не види, клането. 783 01:08:39,646 --> 01:08:42,193 В малък мащаб, то ще бъде като в Атланта 784 01:08:42,194 --> 01:08:44,690 когато неговите войници ги убиха всички. 785 01:08:44,711 --> 01:08:46,214 Добре, нямаш нищо против, 786 01:08:46,215 --> 01:08:48,091 но във Форт Смит, там не са само янки. 787 01:08:48,112 --> 01:08:49,871 Там са жените и децата му. 788 01:11:07,194 --> 01:11:09,350 Използват своеобразно бързо оръжие. 789 01:11:09,351 --> 01:11:12,101 Чух, че имат добър пистолет. 790 01:11:12,234 --> 01:11:15,492 Не можахме да намерим твоята чета. 791 01:11:15,513 --> 01:11:17,454 Единствената възможност е да изпрати патрул. 792 01:11:17,475 --> 01:11:19,012 Изпратете патрул от дванадесет души. 793 01:11:19,013 --> 01:11:20,076 Да сър. 794 01:11:20,957 --> 01:11:24,482 Гледайте кулата и ме дръжте в течение. Да сър. 795 01:11:55,988 --> 01:11:58,134 Крепостта е от другата страна. 796 01:12:00,252 --> 01:12:01,693 Те използват картечницата. 797 01:12:01,714 --> 01:12:05,083 Г-н Карсо, дайте ми пистолета, г-н. Фарадей. 798 01:12:08,472 --> 01:12:09,986 Остани скрит. 799 01:13:34,491 --> 01:13:37,129 Крепостта няма да издържи още дълго. Каквото е останало от него. 800 01:13:37,311 --> 01:13:38,621 Един мъж идва с мен. 801 01:13:38,642 --> 01:13:40,838 Оръжието трябва да бъде унищожено. Това е единственият шанс. 802 01:13:40,859 --> 01:13:42,501 аз съм готов Когато пожелаете. 803 01:13:42,522 --> 01:13:45,360 Ще използваме ножове за да стигна до Манинг. 804 01:13:45,381 --> 01:13:48,106 Тоест, ако ги спрем, сбогом на картечницата. 805 01:13:48,127 --> 01:13:50,506 Той трябва да е единственият който знае как да го използва. 806 01:13:51,756 --> 01:13:53,360 Може да не е единственият. 807 01:13:54,333 --> 01:13:56,864 С този крак ще бъде трудно. Един от хората ми ще бъде. 808 01:13:56,885 --> 01:13:58,789 Благодаря ви, но това е моята мисия. 809 01:13:59,133 --> 01:14:01,538 Ще пълзим бавно, добре и от двете страни. 810 01:14:01,559 --> 01:14:03,602 Оръжието е защитено край скалите. 811 01:14:03,760 --> 01:14:06,419 Разпределете мъжете нагоре по хълма. Абсолютна тишина. 812 01:14:06,440 --> 01:14:08,741 Ако ги видят, нямаме шанс. 813 01:14:08,762 --> 01:14:11,010 Разбрано сър. ходене. 814 01:14:51,336 --> 01:14:52,728 Идва повече. 815 01:14:53,540 --> 01:14:54,778 сър... 816 01:14:55,267 --> 01:14:57,971 повече димни сигнали. Две племена... 817 01:14:57,992 --> 01:15:01,031 бяха обединени, към Yellow Hawk. 818 01:15:01,062 --> 01:15:03,299 Може да са хиляда, може би повече. 819 01:15:22,485 --> 01:15:25,181 Полковник Стаг, сигнал от командир Доусън. 820 01:15:25,202 --> 01:15:26,812 Намира се от другата страна на хълма. 821 01:15:26,833 --> 01:15:28,401 Чакай, това е заповед. 822 01:15:28,422 --> 01:15:30,224 Нищо друго. Да сър. 823 01:16:39,780 --> 01:16:43,721 Не стреляй. Помнете заповедите. 824 01:18:32,888 --> 01:18:34,779 Кажете на Доусън да атакува. 825 01:21:04,782 --> 01:21:08,042 Сержант, предайте го на арсеналът на Индианаполис. 826 01:21:08,406 --> 01:21:09,544 Откъде сте, сър? 827 01:21:09,565 --> 01:21:11,952 Джеймс Симънс, доброволец от Грузия. 828 01:21:14,158 --> 01:21:17,904 Добра работа при кражбата на влака. Време. 829 01:21:19,515 --> 01:21:23,476 Сержант, трябва да поставите пистолетът във форта. 830 01:21:23,497 --> 01:21:27,584 Г-н Карсо, надявам се, че вие помислете какво направи Джим. 831 01:21:27,605 --> 01:21:31,676 Госпожице, мразя да съм съдия или жури. 832 01:21:32,085 --> 01:21:33,830 Според новините на Бъстър Спрингс, 833 01:21:33,831 --> 01:21:36,236 преди два дни Ричмънд и Питсбърг падна. 834 01:21:36,257 --> 01:21:38,404 Южняците се оттеглиха. 835 01:21:38,658 --> 01:21:41,250 Войната ще продължи още една седмица. 836 01:21:42,085 --> 01:21:44,855 Съдбата им ще бъде решена от военен трибунал. 837 01:21:46,376 --> 01:21:48,333 Ако се намери. 838 01:22:08,845 --> 01:22:10,156 Джим... 839 01:22:11,096 --> 01:22:12,676 имаш ли планове имам предвид... 840 01:22:12,702 --> 01:22:14,904 Прибирам се вкъщи да го възстановя. 841 01:22:14,905 --> 01:22:16,761 И мога да пътувам на запад. 842 01:22:17,108 --> 01:22:19,067 До Бъстър Спрингс? 843 01:22:20,226 --> 01:22:21,764 Ще бъде моя, първата спирка. 844 01:22:22,311 --> 01:22:24,463 Имам друга гледна точка. 845 01:22:25,048 --> 01:22:27,234 Искаше да е последният. 846 01:22:27,255 --> 01:22:30,155 Предпоследният. Атланта ще ти хареса.